โย้ง

yóong

Значение

1ПрилагательноеB2

выгнутый вверх; торчащий

изогнутый, наклоненный или поднятый вверх, особенно когда часть тела или объект торчат выше обычного

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурокโย้งyóongโย้งyóongвыгнутый вверх; торчащийเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяทรายsaaiทรายsaaiпесокอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatпляж; берег
Тот ребенок сидит на корточках, приподняв зад, и играет с песком на пляже.
Еще 3 примеров
แมวmɛɛoนอนก้นnɔɔn-gônโย้งyóongอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiบนbonโซฟาsoo-faa
Сильный ветер дул так сильно, что крыша палатки задралась вверх.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngก้มgômก้นgônโย้งyóongเพื่อpʉ̂ʉaมุดmútเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaของkɔ̌ɔngใต้dtâaiเตียงdtiiang
Ему пришлось нагнуться, выставив зад, чтобы залезть под кровать и поискать вещи.
ฝาfǎaหีบhìipใบbaiเก่าgàoปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtและlɛ́เผยอpà-yə̌əโย้งyóongขึ้นมาkʉ̂n-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Крышка старого сундука закрывалась не полностью и была слегка приподнята.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

yóong

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов