ปรภพ
bpɔɔ-rá-pópЗначение
1СуществительноеC1
загробная жизнь; потусторонний мир
мир или существование после смерти; загробная жизнь
Примеры
หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaрелигия; вераมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiсовершение добрых дел; добрый поступокจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นำพาnam-paaนำพาnam-paa1вести; сопровождать2приводить к; влечь за собойเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1идти к; направляться в (о месте)2двигаться к; продвигаться к состоянию или результатуปรภพbpɔɔ-rá-pópปรภพbpɔɔ-rá-pópзагробная жизнь; потусторонний мирที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1красивый; восхитительный2потрясающе!; отлично! (разг.)3добродетельный; высоконравственный
Многие религии верят, что совершение добрых дел приведет нас в прекрасную загробную жизнь.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoทำบุญtam-bunอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnไปให้bpai-hâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่tîiล่วงลับlûuang-lápไปสู่bpai-sùuปรภพbpɔɔ-rá-pópแล้วlɛ́ɛo
Он совершил благое дело и посвятил его предкам, которые уже ушли в загробный мир.
ชาวchaaoอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raanใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítในnaiการสร้างgaan-sâangสุสานsù-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangเข้าสู่kâo-sùuปรภพbpɔɔ-rá-póp
Древние египтяне всю жизнь строили гробницы, чтобы подготовиться к путешествию в загробный мир.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaดวงวิญญาณduuang win-yaanไม่ได้mâi dâaiสิ้นสุดลงsîn sùt longแค่นี้kâe néeแต่dtàeจะjàเดินทางdern taangต่อไปdtòr bpaiในnaiปรภพbpà-rá-póp
Концепция реинкарнации предполагает, что существование души не заканчивается здесь, а продолжается в загробной жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปรภพ произносится ปอ-ระ-พบ?
bpɔɔ-rá-póp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |