ปัจฉา
bpàt-chǎaЗначение
1НаречиеC1
после; позади
после, позже, позади (обычно используется в формальном, литературном или религиозном контекстах)
Примеры
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ปัจฉาbpàt-chǎaปัจฉาbpàt-chǎaпосле; позадиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàpлексика; слово; терминที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1значить (о слове/символе); означать2это значит; что означает; иными словамиข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1позади; сзади (чего-либо)2позади; сзади3задняя часть; тыльная сторонаหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎng1позже; впоследствии2после; вслед за
Слово «Патча» — это термин, который переводится как «позади» или «после».
Еще 3 примеровСкрыть
ในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎaพุทธpútพระภิกษุprá-pík-sùผู้pûuเดินตามdəən-dtaamหลังlǎngเรียกว่าrîiak-wâaปัจฉาbpàt-chǎaสมณะsà-má-ná
В буддизме монаха, который идет позади, называют «Патчасамана».
พระนวกะprá-ná-wá-gàจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenปัจฉาbpàt-chǎaสมณะsà-má-náโดยdooiเดินตามdəən-dtaamหลังlǎngพระเถระprá-těe-ráขณะkà-nàออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat
Новопосвященный монах будет исполнять роль «Патчасамана», следуя за старшим монахом во время сбора подаяний.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiปัจฉาbpàt-chǎaภาคpâakซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
В этом литературном произведении упоминаются события в «Патчапхак», что означает события в заключительной части.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |