กุฏี
gù-dtiiЗначение
1СуществительноеB2
жилище монаха; келья монаха
жилище, хижина или келья для буддийского монаха на территории храма
Примеры
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùбуддийский монах (официально)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกวาดgwàatกวาดgwàat1подметать2сметать; расчищать; убирать3прочесывать; проводить облавуใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiлист; листья; листваที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоลานlaanลานlaan1открытая площадка; двор2гумно; токหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаกุฏีgù-dtiiกุฏีgù-dtiiжилище монаха; келья монаха
Монах подметает листья во дворе перед своей кути.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы принесли завтрак, чтобы поднести его почтенному монаху в его кути.
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langสร้างsâangกุฏีgù-dtiiหลังlǎngใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápพระภิกษุprá-pík-sùที่มาtîi-maaบวชbùuatเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎa
Храм строит новую кути, чтобы разместить больше монахов, принимающих постриг во время буддийского поста.
กุฏีgù-dtiiไม้máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmหลังคาlǎng-kaaอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาmaa
Эта древняя деревянная кути остро нуждается в ремонте крыши до начала штормов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กุฏี произносится กุ-ตี?
gù-dtii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |