เซซัง
see-sangЗначение
1ГлаголB2
бесцельно бродить; брести
бесцельно бродить, скитаться или брести, часто подразумевая состояние лишений, нужды или отсутствие пристанища
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaanбыть безработным; потерять работуแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуเซซังsee-sangเซซังsee-sangбесцельно бродить; брестиไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1в городе; в центре города2городской
Он потерял работу и бесцельно бродил по улицам города.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта бродячая собака день за днем бесцельно бродит в поисках еды.
หลังจากlǎng-jàakสูญเสียsǔun-sǐiaทุกอย่างtúk-yàangในnaiกองเพลิงgɔɔng-pləəngเธอtəəก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเดินdəənเซซังsee-sangอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiที่ซุกหัวนอนtîi-súk-hǔua-nɔɔn
Потеряв все в огне, она была вынуждена бесцельно скитаться, не имея места для ночлега.
ชายชราchaai-chá-raaเดินdəənเซซังsee-sangฝ่าfàaสายฝนsǎai-fǒnในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnโดยdooiไม่รู้mâi-rúuเลยləəiว่าwâaบ้านbâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎi
Старик бесцельно брел под дождем в ночи, не зная, где его дом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
see
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซังsangซังsang1ненавидеть; не выносить (исан.)2стерня; кукурузный початок; сердцевинаненавидеть; не выносить (исан.)Часть 2
เซซังsee-sangเซซังsee-sangбесцельно бродить; брестибесцельно бродить; брестиСлово