เคร้ง
kréengЗначение
1НаречиеB2
лязг; звон
со звоном или лязгом (обычно используется для описания металлических или твердых предметов, ударяющихся друг о друга или падающих)
Примеры
ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmложка и вилка (набор)หล่นlònหล่นlòn1упасть; свалиться; выскользнуть2отсутствовать; быть пропущеннымกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять; соприкасатьсяพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเคร้งkréengเคร้งkréengлязг; звон
Столовые приборы упали на пол с громким лязгом.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเผลอplə̌əทำtamถาดtàatเหล็กlèkหล่นlònเสียงดังsǐiang-dangเคร้งkréengจนjonทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
Он случайно уронил металлический поднос с лязгом, напугав всех.
นักดาบnák-dàapปัดป้องbpàt-bpɔ̂ngการโจมตีgaan-joom-dtiiทำให้tam-hâiอาวุธaa-wútกระทบกันgrà-tóp-ganเสียงดังsǐiang-dangเคร้งkréeng
Фехтовальщик парировал атаку, из-за чего их оружие громко столкнулось с лязгом.
ช่างยนต์châang-yonทำtamประแจbprà-jɛɛเหล็กlèkหล่นlònลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitเสียงดังsǐiang-dangเคร้งkréengก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángอู่ùu
Механик уронил тяжелый железный гаечный ключ на бетонный пол с резким лязгом, который эхом разнесся по гаражу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kréeng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |