มณฑารพ
mon-taa-rópЗначение
1СуществительноеC2
цветок Мандарава
мифический небесный цветок в буддийской и индуистской космологии, часто ассоциирующийся с божественными событиями или небесными сферами
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtжизнь Буддыกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâaговорить, что; заявлять, чтоดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)มณฑารพmon-taa-rópมณฑารพmon-taa-rópцветок Мандараваได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònпадать; опадать; выпадатьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1небеса; рай2блаженство; огромный комфортเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanуйти в окончательную нирвану (о Будде)
В буддийской истории говорится, что цветы Мандарава падали с небес, когда Будда достиг Паринирваны.
Еще 3 примеровСкрыть
จิตรกรjìt-dtrà-gonได้dâiวาดภาพwâat pâapดอกdòkมณฑารพmon-taa-rópที่têeโปรยปรายbproi bpraaiลงมาlong maaเพื่อpêuuaบูชาboo chaaพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiไว้บนwái bonจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngอุโบสถù-boh-sòt
Художник изобразил цветы Мандарава, осыпающиеся дождем для поклонения Трем Драгоценностям на настенной росписи храма.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiไตรภูมิdtrai-puumดอกdɔ̀ɔkมณฑารพmon-taa-rópเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทิพย์típที่tîiเบ่งบานbèng-baanอยู่yùuบนbonสรวงsǔuangสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng
Согласно космологии Трайпхум, Мандарава — это божественный цветок, который цветет на небесах Таватимса.
กวีgà-wiiรจนาrót-jà-naaถึงtʉ̌ngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmอันเป็นan-bpenทิพย์típของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkมณฑารพmon-taa-rópที่tîiอบอวลòp-uuanไปทั่วbpai-tûuaสวรรคาลัยsà-wǎn-kaa-laiยามyaamที่tîiเหล่าlàoเทพยดาtêep-pá-yá-daaมาmaaชุมนุมchum-numกันgan
Поэт слагал стихи о божественном аромате цветка Мандарава, который пронизывал небесные сферы, когда собирались божества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มณฑารพ произносится มณ-ทา-รพ?
mon-taa-róp
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ณ, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รพro-poรพro-po1больница; медцентр (аббрев.)2громкий звук; крик (лит.)больница; медцентр (аббрев.)Часть 2
มณฑารพmon-taa-rópมณฑารพmon-taa-rópцветок Мандаравацветок МандараваСлово