Самые частые тайские слова

крот (животное)

продолжать род

следующий по очереди; следующая запись

красный сигнал; красный свет светофора

бормотать себе под нос

целый ящик; вся коробка

бить коленом; наносить удар коленом

наносить королевский визит

трудно найти; сложно связаться

трещина; разрыв

разжигание недовольства; подстрекательство

в индивидуальном порядке; индивидуально

предлагать особые блюда

осматривать/обследовать территорию

ткач; ткач-байя

ароматические палочки (благовония)

радость; восторг; ликование

золотая нить; золотистая шелковая нить

структура власти

изолирующее слово; неизменяемое слово

искусственный аромат; синтетическая отдушка

мелкая деталь; тонкость

приверженец; преданный человек; верный подданный

применение лазера; лазерная процедура

отключить автоматический выключатель

с силой наносить колющие удары; вонзать клинок

вселяться в медиума; проявляться через медиума

HP (Hewlett-Packard)

Плотно; в большом количестве

Увеличение; рост; движение вверх

Срок годности; дата окончания срока действия

копирование; дублирование

производственная команда

процветание; благополучие

метрополитен Бангкока (MRT)

уличный фонарь; дорожный светильник

венчик; миксер

некуда идти; не иметь вариантов

бикарбонат (HCO3−)

мирской статус; мирская жизнь

станция Бэринг (метро BTS)

мобильное приложение

кетоновое тело (в метаболизме)

тхэквондист

сексуальное влечение; чувственная привязанность

овощи к блюду; овощной гарнир

штурмовой отряд; ударная группа

рок-музыка

подразумевать; иметь скрытый смысл

читать заклинание; произносить заговор

Рабочие брюки; брюки для работы

Слишком тесный

принять окончательное решение; выступать в роли арбитра

иметь аллергию на шерсть животных

площадка для слонов; слоновий двор

устанавливать динамики; оборудовать громкоговорителями

восемь принадлежностей буддийского монаха

составлять гороскоп; составлять натальную карту

физические признаки Будды

город Бангкок

образец крови; проба крови

матовое стекло

Научный труд; трактат; диссертация

пускать корни; укореняться

художественный стиль; арт-жанр

силиконовый герметик; силиконовый клей

соблюдать восемь буддийских заповедей

брахманизм-индуизм

период Эдо

замковый кирпич; сцепляющийся кирпич

неразлучные; как водой не разольешь

плуг

на удивление много; неожиданно много

Трай Пхум Пхра Руанг (трактат по тайской космологии)

даровать благословение (офиц.)

ковбой; пастух

преобразовать; изменить облик

цифровое ТВ (система вещания)

Верховный комиссар

критика; критический отзыв; рецензия

пушащийся; пушистый; лохматый

признаки дождя

исправиться; начать с чистого листа

использовать стимуляторы; принимать допинг

сбор средств; сбор пожертвований

в восточном стиле; в азиатском стиле

команда Таиланда

гармония; примирение; солидарность

саркастичный; язвительный

умудренный опытом; опытный

президентский дворец; резиденция президента

Ноппхавонг

пулевидные деньги; старинная тайская серебряная валюта

тайские субтитры

информационная наука (дисциплина)

художественная гимнастика (спорт)

тащить; волочить; буксировать (с применением силы)

разведение; размножение

прорывать(ся); штурмовать (воен./букв.)

отказ от курения