คำโดด(kam dòht)
Значения
1СуществительноеC1
изолирующее слово; неизменяемое слово
слово, употребляемое самостоятельно и не изменяющее своей формы для выражения грамматических отношений, что характерно для тайского и других изолирующих языков
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьคำโดดkam dòhtคำโดดkam dòhtизолирующее слово; неизменяемое словоเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)เช่นchênเช่นchên1как; подобно2например; такие какพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьนอนnonนอนnon1спать2лежащий; полулежащий3ложиться; лежатьไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
В тайском языке много односложных слов, например: отец, мать, есть, спать, идти, приходить.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangภาษาpaa-săaเราraoต้องdtôngแยกyâekคำโดดkam dòhtออกจากòk jàakคำkamซ้อนsónและláeคำประสมkam bprà-sŏm
В структурном лингвистическом анализе мы должны отделять односложные слова от редуплицированных и сложных слов.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngภาษาpaa-săaตระกูลdtrà-gunไทtaiกะไดgà-daiคือkeuการใช้คำgaan chái kamโดดdòhtเป็นหลักbpen làkซึ่งsêungแต่ละdtàe láคำkamมีความหมายmee kwaam-măaiสมบูรณ์sŏm-boonในตัวเองnai dtuua ayng
Ключевой характеристикой тай-кадайской языковой семьи является преимущественное использование односложных слов, каждое из которых имеет законченное значение само по себе.
แม้máeคำโดดkam dòhtจะเป็นjà bpenหน่วยคำnùuay kamที่têeเล็กlékที่สุดtêe sùtแต่dtàeก็gâwเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangคำkamใหม่ๆmài màiที่têeซับซ้อนsáp sónขึ้นkêunในnaiภาษาpaa-săa
Хотя односложное слово является самой маленькой морфемой, оно служит важной основой для создания новых, более сложных слов в языке.
Разбор слова
+
คำโดดkam dòhtคำโดดkam dòhtизолирующее слово; неизменяемое слово