Самые частые тайские слова

тесто для пирога

портативный; удобный для переноски

нанотехнология

проявлять силу; начинать действовать

реактивный самолет

объект медитации

продавать в розницу

переполненный радостью; в восторге

теплый чай

дерево нони (Morinda citrifolia)

Его Величество Король; суверен

тако (мексиканское блюдо)

дедушка Тим

жалованная грамота; официальный указ о назначении

зажимать; крепко удерживать; фиксировать

выпуск за обрез (в полиграфии)

инженер

коронное блюдо; фирменное блюдо

деревянный посох; дубинка

труппа лике

тхэквондист

разряд десятков тысяч; десятки тысяч

упорядочивание изображений; кино- или видеомонтаж

проститутка; секс-работница

обслуживать систему; поддерживать систему

размытый; нечеткий

топоним: скала Пха Мак Дук

подборка ссылок

шоколадное молоко (разг.)

шлифовать; полировать; подравнивать; отделывать

обменный курс

интеллект; сообразительность

неловкость; неуклюжесть

подделывать оценку или табель

преподаватель курса; преподаватель предмета

настроение картины; атмосфера изображения

радоваться за кого-либо; разделять чью-либо радость

густая, насыщенная консистенция

душевное спокойствие; внутренний покой

данные файла; содержимое файла

верхняя деталь; верхняя часть

сравнивать со стандартом; проводить бенчмаркинг

кикер; бьющий игрок

пойти ва-банк; поставить всё

старшая буддийская монахиня; почитаемая монахиня

меблированный; полностью меблированный

произносить формулу посвящения

неглубокая яма; впадина

район Чиангдао (Чиангмай)

освобожденный ум; ум, свободный от омрачений

мягкий вкус; нежный вкус

горячая йога; йога в нагретом помещении

обрушиться; нанести разрушительный удар (о стихии)

пуля

лейкопластырь; пластырь

маркетинговая кампания

лгать; обманывать

макушка

небрежность; халатность

в рассрочку; за каждый период

гантель

учебное занятие; урок; мастер-класс

здание в Тайбэе

мальки креветок; мелкие креветки

цирк

волчья стая

тщательно отглаживать; разглаживать

геопространственная/географическая информация

домашние блюда

старший родственник; старший кузен

председатель церемонии; проводящий церемонию

EIA; оценка воздействия на окружающую среду

круг общения; социальная сфера

салон красоты; косметологическая клиника

личный долг

совершить непристойное действие; домогаться

продвигать товары; рекламировать продукцию

профессиональный колледж; технический колледж; ПТУ

прок (срабатывание эффекта в играх)

Интер Милан; итальянский футбольный клуб (ФК Интернационале Милано)

благоговение; уважение, смешанное с трепетом

без плодоножки (о фруктах/перцах)

репетировать тайский танец

набор для сборки; конструктор

цветовой код; цветовая маркировка

идти шатаясь; пошатываться

лампочка; электрическая лампочка

вхождение в дхьяну; медитативное погружение

пускать новые побеги

обратное высказывание

врач традиционной китайской медицины

поэт; стихотворец

сточные воды; нечистоты; загрязненная вода

увидеть моллюска/ракушку

быстро готовится; быстро созревает

мысленно беспокойный; рассеянный; взволнованный

тайский рынок; рынок Таиланда

любимая пара; любимый дуэт

церемониальное музицирование; фанфары

пневмония; воспаление легких