ออกราก
ɔ̀ɔk-râakЗначение
1ГлаголB1
пускать корни; укореняться
Пускать корни (о растениях).
Примеры
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ออกรากòk râakออกรากòk râakпускать корни; укоренятьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Маленькое дерево, которое я посадил, начало пускать корни.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaดินdinมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀กิ่งตอนgìng-dtɔɔnจะjàออกรากɔ̀ɔk-râakได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Если в почве достаточно влаги, черенок пустит корни быстрее.
พอporเอาไปao bpaiปักชำbpàk chamในnaiน้ำnáamไม่นานmâi naanกิ่งgìngสะระแหน่sà-rá-nàeก็gâwเริ่มrêrmออกรากòk râakสีsĕeขาวๆkăao kăao
Вскоре после того, как его поставили в воду, черенок мяты начал пускать маленькие белые корешки.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อpɔ́-líiang-nʉ́ʉa-yʉ̂ʉaจะjàสำเร็จsǎm-rètก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaชิ้นส่วนchín-sùuanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtสามารถsǎa-mâatพัฒนาpát-tá-naaและlɛ́ออกรากɔ̀ɔk-râakได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunในnaiอาหารaa-hǎanเลี้ยงlíiangเชื้อchʉ́ʉa
Процесс культивирования тканей считается успешным только тогда, когда часть растения может полностью развиться и пустить корни в питательной среде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитькорень (часть растения)Часть 2
ออกรากɔ̀ɔk-râakออกรากɔ̀ɔk-râakпускать корни; укоренятьсяпускать корни; укоренятьсяСлово