ผักแกล้ม(pàk glâem)
Значения
1СуществительноеB1
овощи к блюду; овощной гарнир
овощи, подаваемые к блюду в качестве дополнения, часто сырые, но также и приготовленные, особенно к острой или жирной пище
Примеры
ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьลาบlâapลาบlâapларб; пряный салат из рубленого мясаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьผักแกล้มpàk glâemผักแกล้มpàk glâemовощи к блюду; овощной гарнирเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Когда будешь покупать лааб, не забудь попросить побольше овощей на гарнир.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănต้องdtôngกินginไส้อั่วsâi ùuaกับgàpผักแกล้มpàk glâemเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîian
Я всегда ем северотайскую колбасу с овощным гарниром, чтобы сбалансировать жирный вкус.
ขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaจะมีjà meeผักแกล้มpàk glâemเป็นbpenถั่วงอกtùua ngôkถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoและláeกะหล่ำปลีgà-làm-bplee
Кханом чин нам я подается с овощным гарниром, таким как ростки фасоли, длинная фасоль и капуста.
ศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngอาหารไทยaa-hăan taiมักจะmák jàรวมถึงruuam tĕungการเลือกgaan lêuuakผักแกล้มpàk glâemอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaเสริมsěrmและláeยกระดับyók rá-dàpรสชาติrót-châatของkŏngอาหารจานหลักaa-hăan jaan làk
Искусство тайской кухни часто включает в себя тщательный подбор овощного гарнира, чтобы дополнить и подчеркнуть вкусовую палитру основного блюда.