ประสาทพร(bprà-sàat pon)

Значения

1ГлаголB2

даровать благословение (офиц.)

Даровать благословение или выражать добрые пожелания кому-либо в официальной или церемониальной обстановке (обычно это делает уважаемый старейшина, монах или высокопоставленное лицо).

Примеры

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponдаровать благословение (офиц.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1внуки (множественное число)2племянники и племянницы (множественное число)3детишки; ребята (обращение)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Бабушка благословила внуков перед их поездкой за границу.

Связанные слова

Разбор слова

ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1нерв; нервная ткань2нервный; нейронный3ненормальный; чокнутый (разг., уничиж.)Часть 1
+
พรponพรpon1благословение; напутствие2божественная милость3доброе пожеланиеЧасть 2
ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponдаровать благословение (офиц.)