รอยปริ
roi bprìЗначение
1СуществительноеB2
трещина; разрыв
Линия или след в месте, где что-либо начало расходиться, рваться или трескаться под воздействием давления.
Примеры
เก้าอี้ไม้gâo-êe máiเก้าอี้ไม้gâo-êe máiдеревянный стулเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยปริroi bprìรอยปริroi bprìтрещина; разрывแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ตอนdtonตอนdton1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
В этом старом деревянном стуле появилась трещина; будь осторожнее, когда садишься.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănใส่sàiของkŏngในnaiกล่องglòngพลาสติกpláat-sà-dtìkเยอะเกินไปyér gern bpaiจนjonเห็นhĕnรอยปริroi bprìที่têeฝาfăa
Я положил слишком много вещей в пластиковую коробку, пока на крышке не начала появляться трещина.
วิศวกรwít-sà-wá-gonสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnรอยปริroi bprìเล็กน้อยlék nóiบนbonเสาสะพานsăo sà-paanจึงjeungสั่งให้sàng hâiมีmeeการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
Инженер заметил небольшую трещину на опоре моста и поэтому распорядился провести срочную проверку.
ภัยแล้งpai láengที่têeรุนแรงrun-raengทำให้tam hâiผืนดินpĕuun dinแห้งขอดhâeng kòtเกิดเป็นgèrt bpenรอยปริroi bprìลึกléukแตกdtàekไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Сильная засуха привела к высыханию земли, образовав глубокие трещины, разошедшиеся по всей территории.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รอยปริ произносится รอย-ปะ-ริ?
roi bprì
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 1
+
ปริbprìปริbprì1слегка расколоться; немного треснуть2слегка растрескавшийся; с трещинойслегка расколоться; немного треснутьЧасть 2
รอยปริroi bprìรอยปริroi bprìтрещина; разрывтрещина; разрывСлово