Самые частые тайские слова

тонзиллит

уступить дорогу; сойти с пути

с детства; с малых лет

центр содействия развитию искусств и ремесел

считать; перечислять

даунлайт; встроенный светильник

наказание; взыскание

королевское покровительство; монаршая милость

игровая фигура; фишка

[гл.] молиться о дожде; вызывать дождь

три мира (в буддизме)

непокорный; непослушный

умереть; быть мертвым (сленг)

повар; тот, кто готовит еду

поведение; моральный облик

индикатор состояния; световой индикатор

дверь; ворота; вход

определить результат; решить исход

Корпус А; Здание А

юридический язык; правовой стиль; канцелярит

актиния; морская анемона (Actiniaria)

поведение пользователя; паттерны использования

манго сорта Кхиао Савой

праведник; аскет

принимать травяную паровую баню

зал для собраний/проповедей в буддийском храме

оверхед-проектор; графопроектор

отвести; развеять; облегчить [беды/несчастья]

аспирин; жаропонижающее и обезболивающее средство

коммерческий самолет; авиалайнер

верховенство права

промышленная зона; промзона

накрывать; покрывать сверху

гора; скалистый утес (книжн.)

испытывать нехватку денег

с промежутками; разделенный на отсеки

онемение или покалывание языка

королевский указ; королевский приказ

группа облаков

нищий; обездоленный

отдавать дань уважения; поклоняться

взбираться на столб

контролировать себя

льстить; умасливать; заискивать

денежный подарок на китайский Новый год

открыть пул-реквест (PR)

задержка

высокое разрешение; HD

взмывать ввысь; стремительно расти

логика; рассуждение

сверкающий; искрящийся

одноклеточный

командующий армией; главнокомандующий сухопутными войсками

вдыхание; вдох

выбрасывание мусора; разбрасывание мусора

во время кризиса; в кризисной ситуации

жилище монахов; келья

солнцезащитная шторка; навес; козырек

уйти в отставку; сложить полномочия

разделение на группы; группировка

быть в соединении с асцендентом

Албания

жизнь монарха; продолжительность жизни (почтит.)

таинство крещения; крещение

боковая линия

злодеи; плохие парни

[гл.] практиковать медитацию

изменение системы правления; смена режима

Техас

кабель-канал; кабельный лоток

практика медитации; духовное развитие в буддизме (бхавана)

Благородный восьмеричный путь

главный автоматический выключатель

настраивать (музыкальный инструмент)

туго соображающий; умственный ступор

обмен валюты; конвертация валюты

высший разум; высшее сознание

бокал для вина

место заключения; тюрьма; изолятор

непродовольственные потребительские товары; предметы домашнего обихода

точно; абсолютно точно

разрыв; надрыв

джинсовая куртка; джинсовая рубашка

спортивный клуб; атлетический клуб

строительная компания

расторгать; аннулировать; признавать недействительным

у бассейна

быть унаследованным/полученным от [кого-л./чего-л.]

добавить красок; оживить

провинция Паттани

метод запекания в соли

муссон; муссонный ветер

сепия; красновато-коричневый цвет

сжатие (физическое)

психотерапевт

ключевое слово; ключевой термин

быть завершенным; подойти к концу

в конечном счете; в абсолютной истине

телескоп

контейнер для еды; ланч-бокс