ไศล
săiЗначение
1СуществительноеC1
гора; скалистый утес (книжн.)
гора или скалистый утес; скальный массив. Используется в формальном или поэтическом языке.
Примеры
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnпоказывать; демонстрироватьน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1водопад2нам ток; острый салат из жареного мяса; суп с лапшой и кровьюที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maaстекать внизจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaутёс; обрывไศลsăiไศลsăiгора; скалистый утес (книжн.)อันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечтоสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chanкрутой; обрывистый
На этой картине изображен водопад, ниспадающий с крутого скалистого утеса.
Еще 3 примеровСкрыть
นักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างมากyàang mâakในnaiการพิชิตgaan pí-chítยอดyôtไศลsăiที่têeปกคลุมbpòk klumไปด้วยbpai dûuayหิมะhì-má
Альпинистам пришлось приложить огромные усилия, чтобы покорить заснеженную скалистую вершину.
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónของเขาkŏng kăoก้องกังวานgông gang-waanไปทั่วbpai tûuaหุบhùpผาpăaไศลsăiราวกับraao gàpเป็นbpenเสียงเพรียกsĭiang prîiakจากjàakพงพีpong pee
Его эхо разносилось по всей скалистой долине, словно зов из дикой природы.
จิตใจjìt jaiที่têeแน่วแน่nâeo nâeของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianนั้นnánเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtขุนkŭnไศลsăiอันanมิอาจmí àatสั่นคลอนsàn klonได้dâiด้วยdûuayแรงลมraeng lom
Непоколебимый разум духовного аскета подобен великой горе, которую не может поколебать сила ветра.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไศล произносится สะ-ไหล?
săi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |