หัวตัน
hǔua-dtanЗначение
1ПрилагательноеB2
туго соображающий; умственный ступор
медленно соображающий, либо временно неспособный ясно мыслить или генерировать идеи
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หัวตันhǔua-dtanหัวตันhǔua-dtanтуго соображающий; умственный ступорคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодня я чувствую, что у меня в голове пусто; я вообще не могу придумать никаких идей для работы.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาที่wee-laa-tîiหัวตันhǔua-dtanฉันchǎnมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Когда у меня творческий кризис, я обычно выхожу на прогулку, чтобы найти вдохновение.
นักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàเผชิญกับpà-chəən-gàpอาการaa-gaanหัวตันhǔua-dtanเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaai
Многие писатели часто сталкиваются с творческим кризисом, когда им нужно писать концовку романа.
ความเครียดkwaam krîiatจากjàakการพักผ่อนgaan pák pònไม่เพียงmâi piiangพอเป็นpo bpenสาเหตุหลักsăa-hèt làkที่ทำtêe tamให้เราhâi raoเกิดgèrtอาการaa-gaanหัวตันhŭua dtanและláeขาดkàatความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn
Стресс из-за недостаточного отдыха — основная причина, которая вызывает у нас ментальный блок и отсутствие креативности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตันdtanตันdtan1заблокированный; засоренный2тонна (метрическая единица)3плотный; сплошной (не полый)4в тупике; без идей5коренастый; плотного телосложениязаблокированный; засоренныйЧасть 2
หัวตันhǔua-dtanหัวตันhǔua-dtanтуго соображающий; умственный ступортуго соображающий; умственный ступорСлово