เสร็จสิ้นลง(sèt sîn long)
Значения
1ГлаголB1
быть завершенным; подойти к концу
Быть полностью завершенным; подойти к концу.
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เสร็จสิ้นลงsèt sîn longเสร็จสิ้นลงsèt sîn longбыть завершенным; подойти к концуตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1в полдень; около полудня2полдень; обеденное времяคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать деньги; возмещать3возвращать; отдавать обратно
Наконец, вечеринка закончилась в полночь.
Еще 3 примеровСкрыть
การก่อสร้างgaan gòr-sâangถนนtà-nŏnเส้นsênใหม่màiได้dâiเสร็จสิ้นลงsèt sîn longแล้วláeoทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Строительство новой дороги завершено, что сделало поездки гораздо удобнее.
หลังจากlăng jàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeยาวนานyaao naanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในที่สุดnai têe sùtข้อตกลงkô dtòk-longก็gâwเสร็จสิ้นลงsèt sîn longด้วยดีdûuay dee
После многих часов долгих переговоров соглашение, наконец, было благополучно достигнуто.
ยุคyúkแห่งhàengสงครามเย็นsŏng-kraam yenได้dâiเสร็จสิ้นลงsèt sîn longอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเมื่อmêuuaกำแพงgam-paengเบอร์ลินber-linทลายtá-laaiลงlong
Эпоха холодной войны официально закончилась, когда пала Берлинская стена.
Связанные слова
Похожее значение
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1завершаться; быть завершённым2законченный; завершенный
- завершаться; быть завершённым
- законченный; завершенный
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long[сов.] закончиться; завершиться; подойти к концу
[сов.] закончиться; завершиться; подойти к концу
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtзаканчиваться, завершаться
заканчиваться, завершаться
จบลงjòp longจบลงjòp long1заканчиваться; завершаться; подходить к концу2в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)
- заканчиваться; завершаться; подходить к концу
- в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)
ยุติลงyút-dtì longยุติลงyút-dtì longзаканчиваться; прекращаться
заканчиваться; прекращаться
Разбор слова
+
เสร็จสิ้นลงsèt sîn longเสร็จสิ้นลงsèt sîn longбыть завершенным; подойти к концу