ยากแค้น(yâak káen)
Значения
1ПрилагательноеB2
нищий; обездоленный
находиться в состоянии крайней нищеты и лишений; обездоленный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenнищий; обездоленныйจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
Он вырос в крайне бедной семье, поэтому ему приходилось много работать с самого детства.
Связанные слова
Похожее значение
ยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenкрайне бедный; обездоленный
крайне бедный; обездоленный
แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káenобездоленный; нищий; скудный
обездоленный; нищий; скудный
ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiобездоленный; нищий
обездоленный; нищий
คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káen1озлобленный; исполненный горечи2нуждающийся; бедствующий
- озлобленный; исполненный горечи
- нуждающийся; бедствующий
ยากจนyâak jonยากจนyâak jonбедный; нищий
бедный; нищий
Разбор слова
+
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenнищий; обездоленный