บอกล้าง

bòk láang

Значения

1ГлаголB2

расторгать; аннулировать; признавать недействительным

Объявлять оспоримую сделку недействительной, делая ее таковой, как если бы она никогда не имела юридической силы; расторгать или аннулировать договор или юридический акт.

Примеры

ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1родитель; опекун2правитель; наместникสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйบอกล้างbòk láangบอกล้างbòk láangрасторгать; аннулировать; признавать недействительнымสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผู้เยาว์pôo yaoผู้เยาว์pôo yaoнесовершеннолетний (юр.)ทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêun1делать; создавать; строить2выдумывать; придумывать [что-либо]ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Опекун может аннулировать договор, заключенный несовершеннолетним.

Связанные слова

Разбор слова

บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)сообщать информацию, давать указания или передавать сообщение кому-либо устно или письменноЧасть 1
+
ล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)Очищать что-либо водой (часто с мылом) путем мытья или ополаскивания.Часть 2
บอกล้างbòk láangบอกล้างbòk láangрасторгать; аннулировать; признавать недействительным