ปฏิญาณตน

bpà-dtì-yaan dton

Значения

1СуществительноеB2

давать клятву; присягать

давать серьезное обещание или клятву сделать что-либо или быть верным, часто на официальной церемонии.

Примеры

ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màiновобранец; рекрутทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)นายnaaiนายnaai1господин (обращение к мужчине)2начальник; работодатель3начальник; лидер; господин4ты / вы (к подчиненному мужчине)กล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1клятва; присяга; обет2торжественное заявление; официальное подтверждениеตนdtonตนdton1self (as a concept)2classifier: person/being (formal)3self; oneselfว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngзащищать; оберегатьประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatнация; страна; государство
Все новобранцы приносят присягу в том, что они будут защищать нацию.

Связанные слова

Разбор слова

ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1клятва; обет; обещание2клясться; давать обет; обещатьсерьезное обещание или клятва, особенно формальный обетЧасть 1
+
ตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойличность, самость; человек как отдельная сущность (часто в формальном или философском контексте)Часть 2
ปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonдавать клятву; присягать