ผีเรือน
pĕe reuuan
Значения
1СуществительноеB2
домовой; дух-хранитель дома
Дух-хранитель или призрак, который, по поверьям, защищает дом и живущую в нем семью.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไหว้ผีwâi pĕeไหว้ผีwâi pĕeпоклоняться духамเรือนreuuanเรือนreuuan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2hull; vessel; ship (formal/lit.)3classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)4body; figure (formal/lit.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условиях
Моя бабушка выражает почтение духу дома в каждый буддийский праздник, чтобы он оберегал домочадцев.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผีเรือนpĕe reuuanผีเรือนpĕe reuuanдомовой; дух-хранитель дома