ละมุนละม่อม(lá-mun-lá-môm)
Значения
1ПрилагательноеB2
мягкий и вежливый; тактичный
Мягкий, вежливый и тактичный (особенно в речи или манерах); обходительный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[гл.] отказываться; отклонять2[гл.] отрицать3[гл.] отвергать; отклонятьคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийเชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1мягкий и вежливый; тактичный2мягкий; приятный (о вкусе, текстуре или звуке)3мягкий; нежный (о вкусе)4мягкий; приятный (о звуке)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнования
Он мягко и вежливо отклонил её приглашение, чтобы не задеть её чувств.
2ПрилагательноеB2
мягкий; приятный (о вкусе, текстуре или звуке)
Мягкий и нежный; приятный и гармоничный (особенно о вкусе, текстуре или звуке).
Примеры
ซุปsúpซุปsúpсупฟักทองfák tongฟักทองfák tongтыкваถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1мягкий и вежливый; тактичный2мягкий; приятный (о вкусе, текстуре или звуке)3мягкий; нежный (о вкусе)4мягкий; приятный (о звуке)และláeและláeи (сочинительный союз)กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1сбалансированный вкус; мягкий2мягкий; приятно умеренный (о звуке/ощущении/стиле)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этого тыквенного супа очень нежный и мягкий вкус.
3ПрилагательноеB2
мягкий; нежный (о вкусе)
Мягкий, нежный и приятный на вкус.
Примеры
ซุปsúpซุปsúpсупฟักทองfák tongฟักทองfák tongтыкваถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1мягкий и вежливый; тактичный2мягкий; приятный (о вкусе, текстуре или звуке)3мягкий; нежный (о вкусе)4мягкий; приятный (о звуке)และláeและláeи (сочинительный союз)กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1сбалансированный вкус; мягкий2мягкий; приятно умеренный (о звуке/ощущении/стиле)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этого тыквенного супа очень нежный и мягкий вкус.
4ПрилагательноеB2
мягкий; приятный (о звуке)
Мягкий, приятный и ласкающий слух (о звуке).
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohпианино, фортепиано (музыкальный инструмент)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngиграть (музыку); исполнять (на инструментах)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артистท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1мягкий и вежливый; тактичный2мягкий; приятный (о вкусе, текстуре или звуке)3мягкий; нежный (о вкусе)4мягкий; приятный (о звуке)และláeและláeи (сочинительный союз)ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiмелодичный и чарующийผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1слушатель; аудитория2слушающий; адресат (лингв.)3слушатель4аудитория слушателей
Звучание пианино в исполнении этого артиста такое мягкое и красивое, что оно завораживает слушателей.
Связанные слова
Похожее значение
สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnмягкий и вежливый
мягкий и вежливый
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
мягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)
- мягкий; добрый (о манерах)
- нежный; бережный (об обращении)
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1мягкий; нежный; деликатный2мягкий (о вкусе/ощущении)
- мягкий; нежный; деликатный
- мягкий (о вкусе/ощущении)
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1сбалансированный вкус; мягкий2мягкий; приятно умеренный (о звуке/ощущении/стиле)
- сбалансированный вкус; мягкий
- мягкий; приятно умеренный (о звуке/ощущении/стиле)
Разбор слова
+
ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômмягкий и вежливый; тактичный