Самые частые тайские слова

блокбастер; высокобюджетный фильм

провинция Трат (Таиланд)

средство связи

тур в Японию; поездка в Японию

личный автомобиль; частный транспорт

общаться; поддерживать отношения; иметь дело с

в королевской семье; в династии

Три драгоценности

обрушение; оползень

признак; клинический признак; проявление

горячий рис; свежесваренный рис

ловить мышей/крыс

нажимать на спусковой крючок; спускать курок

уловка; хитрость; обман

заглавная буква

как будто; словно; кажется, что

гора Меру; Сумеру

неизменный; постоянный; регулярный (форм.)

винтовка

нервное окончание

перерезать горло

дедлайн; крайний срок

в самый раз; идеально подходит

от начальника

астма

спортивная футболка; джерси

внезапно погаснуть; внезапно потухнуть

вальмовая крыша

шаткий; неустойчивый

благоприятное время

совершить групповое изнасилование

глиняный горшок; керамический горшок

хипстер

черта; характеристика (заимствование из английского)

председательствующий; ведущий церемонии; почетный гость

расслабленный; в хорошем настроении; беззаботный

компенсированное время; добавленное время

шпион; крот

свидетельство о праве собственности; правоустанавливающий документ

жить одним днем; жить бесцельно

режущий слух; неприятный на слух

безупречно гладкий; бесшовный

скоропортящийся; подверженный гниению

хвастливый

как? (южно-тайский диалект)

коровье молоко

официальный язык

сокровищница; богатство

записаться на прием; занять очередь

мускусная дыня (фрукт)

выживание; спасение

лесбиянка; женщина, любящая женщин

салат-латук

история Китая

без сознания; бесчувственный; бессознательное состояние

треугольник

обычаи и традиции

комплект из трех монашеских одеяний

объединяться; сотрудничать

на самом деле; фактически

вставить кляп; заткнуть рот

пригласительный билет; приглашение

цветное стекло

Пханомрунг

завершить сеанс/раунд; закрыть круг

господствовать; обладать огромной властью

ценовая война

расписание рейсов; расписание полетов

выбор позиции; позиционирование

закупки; снабжение

нелюдимый; замкнутый

видеообзор

могущественный; властный; влиятельный

нерегулярное сердцебиение; аритмия

относящийся к Королевской гвардии

хунта; организаторы переворота

щедрый; добросердечный

бездомный; бродяга

уловка; хитрость

земля; суша; почва (поэтическое/формальное)

искать благоприятное время

объявление; заявление; провозглашение

прорываться; пробиваться

принять буддийские обеты

без запаха

полевой госпиталь

пожалуйста, подождите

бухгалтерский учет; счетоводство

коала

всё содержание; весь контент

дурное предзнаменование; плохая примета

файл изображения

с широкими бедрами; широкобедрый

Банпхэо

конденсатор

серия фильмов; телесериал; сериал

придираться; обвинять

немодный; не в тренде; устаревший

делить имущество; распределять активы

нагревать на огне; опаливать