สุเมรุ
sù-maynЗначение
1СуществительноеC1
гора Меру; Сумеру
священная гора в индуистской и буддийской космологии, считающаяся центром Вселенной
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútбуддизм; буддийская религияเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúгора Меру (космическая гора)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгораศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1священный; святой2святой; чудодейственныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1центр (в прямом смысле)2центр; средоточие (в переносном смысле)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1вселенная; космос2сфера; мир (в переносном смысле)
В буддийских верованиях гора Сумеру — это священная гора, являющаяся центром вселенной.
Еще 3 примеровСкрыть
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดไทยwát-taiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rú
Архитектурный дизайн многих тайских храмов вдохновлен космологической концепцией горы Сумеру.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúถูกtòokล้อมรอบlóm rôpด้วยdûuayเขาสัตตบริภัณฑ์kăo sàt-dtà-bò-rí-panทั้งtángเจ็ดjètชั้นchánและláeมีmeeมหานทีสีทันดรmá-hăa ná-tee sĕe-tan-donคั่นkânอยู่yòoระหว่างrá-wàangกลางglaang
Согласно космологии Трайпхум, гора Сумеру окружена семью концентрическими горными хребтами, разделенными космическим океаном Маханатхи Ситхандон.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความkwaamยิ่งใหญ่ตระการตาyîng-yài-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngยอดyɔ̂ɔtเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúซึ่งsʉ̂ngเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângของkɔ̌ɔngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngอันเป็นan-bpenวิมานwí-maanของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
Тайская литература часто описывает величественное великолепие вершины горы Сумеру, где находится небо Таватимса — обитель Индры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйЧасть 1
+
สุเมรุsù-maynสุเมรุsù-maynгора Меру; Сумеругора Меру; СумеруСлово