Самые частые тайские слова

дом врача

сапоги; ботинки (обувь)

сухарь; хрустящий поджаренный хлеб

вынесение судебного решения; судебный вердикт

жизнь (книжн.)

бегло прочитать; просмотреть

номерной знак; регистрационный знак

сварка; сварочные работы

тайская гласная «сара э» (เ-)

платье

плод вхождения в поток (буддизм)

заслуживающий изучения

включение света

передавать, переводить (данные, средства, полномочия и т. д.)

переполняться; выходить из берегов; переливаться через край

чрезвычайно тонкий; ультратонкий

очень приятный; пришедшийся по вкусу

вкус Том Яма

иметь добрые намерения; желать как лучше

быть пессимистом; видеть всё в мрачном свете

перегружать груз; осуществлять погрузочно-разгрузочные работы

деревня/местность на возвышенности; частый топоним

великая война; крупная война

смертельно опасный кабель; кабель-убийца

треккинг; поход в лес

буровая установка; нефтяная вышка

западный стиль

готовить; готовить еду

Левий (библейское имя)

децибел (дБ); логарифмическая единица

тайское женское имя

наращивать (мышцы); формировать (тело)

густой; дремучий

красоваться; выставлять напоказ; дебютировать

радость; восторг

разрушитель; вредитель; разрушающий фактор

титан (химический элемент)

владелец общежития/пансиона

глянцевый; блестящий

висеть/раскачиваться на турнике

младшая сестра

падать вперед; падать лицом вниз

птица-носорог

достаточно стабильный; надёжно работающий

королевский монастырь; королевский храм

генеральный план; всеобъемлющая структура

веселые песни; бодрые песни

рано утром; на рассвете

отшельник; аскет

храмовый праздник; мероприятие по совершению заслуг

мотогонщик; мотоциклист (в спорте)

штат Калифорния

похоронный венок

проектор

послушный; легко обучаемый

большая куча; большая стопка

с «тяжелой ногой» (о водителе); склонный к превышению скорости

отфильтровать; отцедить; отсеять

запрещенный; ограниченный

пекарский (как определение) [заимствование]

прийтись по вкусу; соответствовать темпераменту

давать обет; принимать твердое решение

тайская марианская слива (майонгчид)

приятно прохладный

имя; полное имя

лагерстремия специальная; индийская сирень

Бюро королевского двора (Таиланд)

Управление по производству электроэнергии Таиланда (EGAT)

рассмотрение; обдумывание; размышление

таможенная пошлина; импортный/экспортный тариф

сдерживать себя; воздерживаться

смазочный гель; интимная смазка

высмеивать общество

до; до тех пор, пока

эко-режим; энергосберегающий режим

королевский паж; придворный слуга (в тайском дворе)

Рак (знак зодиака)

совершенно безвкусный

отвернуться; отвести взгляд

заблудиться; потерять ориентацию

тонкая кишка; тонкий кишечник

кошка (поэтич./олицетвор.)

мораль истории

аппетит

беспристрастный; непредвзятый; справедливый

убивать бактерии; уничтожать бактерии

начальный уровень; базовая модель

год Козы/Овцы

река Пинг (Таиланд)

королевский погребальный костер; королевский крематорий

очень далеко или высоко; почти не видно

редкий; рассеянный

мыс Промтеп

разделять на зоны

однодневная поездка

затвердевание; отвердевание; схватывание

гранит

поисковый запрос; запрос

разг. механическая инженерия

нюхать; вдыхать аромат