การถล่ม(gaan tà-lòm)
Значения
1СуществительноеB1
обрушение; оползень
внезапное падение сооружения, например, здания или моста; обрушение. Также используется для обозначения оползня земли или горных пород.
Примеры
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1разгромная победа; сокрушительная победа2обрушение; оползень3массированная атака; бомбардировкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Вчерашнее обрушение старого здания было очень пугающим.
2СуществительноеB2
массированная атака; бомбардировка
тяжелая или массированная атака, шквал или бомбардировка кого-либо/чего-либо (например, артиллерийский обстрел, авиаудары или шквал критики).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpсталкиваться с; противостоятьการถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1разгромная победа; сокрушительная победа2обрушение; оползень3массированная атака; бомбардировкаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1критика; критические замечания2рецензия; обзор; критикаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanоппозиция (политика)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Правительство столкнулось со шквалом критики со стороны оппозиции по поводу новой политики.
3СуществительноеB2
разгромная победа; сокрушительная победа
Очень односторонняя победа на выборах, в игре или соревновании; разгром, при котором соперник побежден с большим отрывом.
Примеры
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1разгромная победа; сокрушительная победа2обрушение; оползень3массированная атака; бомбардировкаคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)10-0ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtфинальный матч; финал чемпионатаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаคว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemвыиграть чемпионатไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ครองkrongครองkrong1владеть; обладать; удерживать2править; царствовать; управлять3носить (одеяние); быть облаченным (особ. о монахах)4состоять в браке (форм./лит.)5поддерживать; сохранять (статус/стандарт)
Разгром соперника со счетом 10:0 в финальном матче позволил нашей команде завоевать чемпионский титул.
Связанные слова
Похожее значение
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1растирание или раздавливание2решительная победа; разгром3акцентирование внимания; подчеркивание
- растирание или раздавливание
- решительная победа; разгром
- акцентирование внимания; подчеркивание
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1обрушение; обвал; разрушение2эрозия; обвал берега/склона3крах; распад (в переносном смысле)
- обрушение; обвал; разрушение
- эрозия; обвал берега/склона
- крах; распад (в переносном смысле)
การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1обрушение; оседание2усадка; сдувание ([чего-либо])
- обрушение; оседание
- усадка; сдувание ([чего-либо])
Разбор слова
+
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòmобрушение; оползень