เทรต
trêetЗначение
1СуществительноеB2
черта; характеристика (заимствование из английского)
Отличительная черта или свойство человека, животного или предмета; часто употребляется в генетике или психологии.
Примеры
ตาสีdtaa-sǐiตาสีdtaa-sǐiобычный человек; обыватель (нарицательное имя)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2голубой; небесно-голубой3небеса; божественная сфераเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเทรตtrêetเทรตtrêetчерта; характеристика (заимствование из английского)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1транслировать; передавать (в эфир)2передавать (знания или опыт)3изображать; передавать; выражатьทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gam1генетический; наследственный2генетически; по наследствуจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиสู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов
Голубые глаза — это признак, передающийся по наследству от родителей к детям.
Еще 3 примеровСкрыть
ความอดทนkwaam-òt-tonเป็นbpenเทรตtrêetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชื่นชมchʉ̂ʉn-chomมากmâak
Терпение — это его черта, которой коллеги очень восхищаются.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaเทรตtrêetบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiว่าwâaทำไมtam-maiคนเราkon-raoจึงjʉngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanต่างกันdtàang-gan
Психологи изучают черты личности, чтобы понять, почему люди по-разному реагируют на ситуации.
ในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiเราraoคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiมีmiiเทรตtrêetเสี่ยงsìiangสูงsǔungต่อdtɔ̀ɔความเครียดkwaam-krîiatเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpกลุ่มglùmควบคุมkûuap-kum
В этом исследовании мы отобрали участников с чертами высокого риска стресса для сравнения с контрольной группой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ทร класс задаёт первая согласная ท.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
trêet
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |