ข้าวร้อน(kâao rón)
Значения
1СуществительноеA1
горячий рис; свежесваренный рис
горячий или только что приготовленный рис; часто ассоциируется с домашним уютом или готовой едой
Примеры
กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячийกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противแม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовый
Возвращайся домой поесть горячего риса с мамой.
Еще 3 примеровСкрыть
В прохладный дождливый день так приятно поесть горячего риса.
ทำงานtam ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayแล้วláeoได้dâiข้าวร้อนkâao rónสักsàkจานjaanรู้สึกrúu-sèukสบายใจsà-baai jai
После утомительного рабочего дня тарелка горячего риса дарит ощущение комфорта.
ตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaเจอjerข้าวร้อนkâao rónกับgàpไข่ดาวkài daaoเหมือนmĕuuanได้dâiพลังpá-langเริ่มrêrmวันใหม่wan mài
Проснуться и увидеть горячий рис с яичницей — словно получить заряд энергии для начала дня.
Разбор слова
+
ข้าวร้อนkâao rónข้าวร้อนkâao rónгорячий рис; свежесваренный рис