ตกเทรนด์
dtòk tren
Значения
1СуществительноеB1
немодный; не в тренде; устаревший
не следующий современным тенденциям; немодный или устаревший; больше не популярный
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk tren1выйти из моды2немодный; не в тренде; устаревшийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Такой фасон рубашек сейчас не в моде; люди их почти не носят.
2СуществительноеB1
выйти из моды
выйти из моды или перестать быть популярным
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk tren1выйти из моды2немодный; не в тренде; устаревшийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Эта песня раньше была очень популярной, но сейчас она начинает выходить из моды.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk trenнемодный; не в тренде; устаревший