ออกเรือน(òk reuuan)
Значения
1ГлаголB2
вступать в брак; заводить семью
вступать в брак и покидать родительский дом, чтобы создать новую семью
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1испугаться; почувствовать, как замирает сердце2встревоженный; напуганный (внезапный страх/тревога)3упавший духом; подавленный (внезапное чувство тоски)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьคนโตkon dtohคนโตkon dtohстарший ребенокกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuanвступать в брак; заводить семьюในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
Родители чувствуют грусть, так как их старшая дочь в следующем месяце выходит замуж и покидает дом.
Связанные слова
Разбор слова
+
ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuanвступать в брак; заводить семью