เรียบเรียงใหม่(rîiap riiang mài)

Значения

1ГлаголB1

перекомпоновать; переработать

упорядочить, составить или отредактировать что-либо заново; переработать.

Примеры

ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiперекомпоновать; переработатьเรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamэссе; сочинениеของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Учитель велел ученикам переработать свои эссе.
Еще 3 примеров
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeกำลังgam-langเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเพลงplayngเก่าๆgào gàoให้hâiมีmeeจังหวะjang-wàที่têeทันสมัยtan sà-măiขึ้นkêun
Эта группа делает новые аранжировки старых песен, чтобы придать им более современный ритм.
หลังจากlăng jàakได้dâiข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dtermผมpŏmต้องdtôngเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiแผนงานpăen ngaanทั้งหมดtáng mòt
Получив дополнительную информацию, мне придется заново составить весь план работы.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเนื้อหาnéuua hăaทั้งtángบทbòtเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungโครงเรื่องkrong rêuuangให้hâiกระชับgrà-chápและláeน่าติดตามnâa dtìt dtaamกว่าgwàaเดิมderm
Редактор решил переработать содержание всей главы, чтобы улучшить сюжет, сделав его более лаконичным и увлекательным.

Связанные слова

Разбор слова

เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1аранжировать (музыку)2упорядочивать; систематизировать3составлять; редактировать; переписывать4компилировать; редактироватьЧасть 1
+
ใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйЧасть 2
เรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiперекомпоновать; переработать