ค่ำมืด
kâm-mʉ̂ʉtЗначение
1СуществительноеB1
после наступления темноты; с наступлением ночи
Вечером, когда уже стемнело; после наступления темноты, но не обязательно поздно ночью.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойค่ำมืดkâm-mʉ̂ʉtค่ำมืดkâm-mʉ̂ʉtпосле наступления темноты; с наступлением ночиนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Не возвращайся домой поздно ночью, дорогой. Это опасно.
Еще 3 примеровСкрыть
ทำไมtam-maiคุณkunถึงtʉ̌ngยังyangทำงานtam-ngaanอยู่yùuจนค่ำjon-kâmมืดmʉ̂ʉtดึกดื่นdʉ̀k-dʉ̀ʉnขนาดนี้kà-nàat-níi
Почему ты всё ещё работаешь так поздно ночью?
การเดินทางgaan-dəən-taangคนเดียวkon-diiaoตอนค่ำdtɔɔn-kâmมืดmʉ̂ʉtในnaiซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiaoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiang
Следует избегать одиночных прогулок поздно ночью по безлюдным переулкам.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàค่ำkâmมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛแสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaก็gɔ̂ยังyangทำให้tam-hâiท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Хотя уже поздняя ночь, огни небоскребов всегда освещают улицы большого города.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kâm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)темный; неосвещенныйЧасть 2
ค่ำมืดkâm-mʉ̂ʉtค่ำมืดkâm-mʉ̂ʉtпосле наступления темноты; с наступлением ночипосле наступления темноты; с наступлением ночиСлово