บรรเทาทุกข์(ban-tao túk)
Значения
1ГлаголB1
облегчить страдания
облегчить страдания или горе; оказать помощь или поддержку тем, кто находится в трудном положении.
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьบรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túkоблегчить страданияผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiпострадавший (в результате бедствия); жертва/выжившийน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
Мы принесли еду, чтобы помочь облегчить страдания пострадавших от наводнения.
Связанные слова
Похожее значение
บำบัดทุกข์bam-bàt túkบำบัดทุกข์bam-bàt túkоблегчить страдания; смягчить лишения
облегчить страдания; смягчить лишения
ดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1облегчать страдания; топить горе в вине2прекратить страдания (религиозный контекст)
- облегчать страдания; топить горе в вине
- прекратить страдания (религиозный контекст)
บรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkบรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkоблегчать страдания
облегчать страдания
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощь
- помогать; содействовать
- помощь; поддержка; содействие
- спасать; оказывать помощь
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1исцелять; лечить; облегчать2компенсация; мера помощи (политика/программа)
- исцелять; лечить; облегчать
- компенсация; мера помощи (политика/программа)
Разбор слова
+
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túkоблегчить страдания