ไล่ผี
lâi-pǐiЗначение
1ГлаголB2
проводить экзорцизм; изгонять духов
проводить обряд экзорцизма; изгонять призраков или злых духов
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชิญchəənเชิญchəən1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiшаман; знахарь; экзорцист; колдунมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiiпроводить церемонию; совершать обрядไล่ผีlâi-pǐiไล่ผีlâi-pǐiпроводить экзорцизм; изгонять духовที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสิงsǐngสิงsǐng1зависать [где-то] (сленг)2вселяться (о духе); обитать (о призраках)อยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaбыть встроенным; быть присущимของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaoмолодая женщина; девушка
Жители деревни пригласили шамана провести обряд экзорцизма, чтобы изгнать призрака, вселившегося в молодую женщину.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpบาทหลวงbàat-lǔuangที่tîiต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangไปbpaiไล่ผีlâi-pǐiในnaiบ้านร้างbâan-ráang
Этот фильм о священнике, который должен отправиться изгонять призраков в заброшенном доме.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการทำพิธีgaan tam pí-teeไล่ผีlâi pĕeยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiบางbaangชุมชนchum-chonแม้ว่าmáe wâaโลกlôhkจะjàก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแล้วก็ตามláew gô dtaam
Вера в ритуалы экзорцизма остается глубоко укоренившейся в некоторых общинах, даже несмотря на то, что мир вступил в цифровую эпоху.
การสวดมนต์gaan sùuat monไล่ผีlâi pĕeเป็นเพียงbpen piiangหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeการบรรเทาgaan ban-taoความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaตามdtaamหลักlàkจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaพื้นบ้านpúuan bâan
Чтение заклинаний для изгнания духов — это лишь один из методов облегчения страха согласно народной психологии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไล่lâiไล่lâi1гнаться; преследовать2прогонять; выгонять3увольнять; отстранять4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходгнаться; преследоватьЧасть 1
+
ผีpǐiผีpǐi1призрак; дух2труп; тело умершего3зависимый; одержимый (в ผีพนัน, ผีเหล้า)призрак; духЧасть 2
ไล่ผีlâi-pǐiไล่ผีlâi-pǐiпроводить экзорцизм; изгонять духовпроводить экзорцизм; изгонять духовСлово