ไพรวัน
prai-wanЗначение
1СуществительноеB2
лес; джунгли
Лес или джунгли; часто используется в литературном или формальном контексте.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1роман; художественное произведение2вымысел; художественная литература; историяเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомไพรวันprai-wanไพรวันprai-wanлес; джунглиอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)กว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiобширный; необъятныйเพียงลำพังpiiang-lam-pangเพียงลำพังpiiang-lam-pang1в одиночестве; один2без помощи; самостоятельно
В этом романе главный герой должен в одиночку пройти через бескрайние джунгли.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงนกsǐiang-nókและlɛ́แมลงmá-lɛɛngดังdangระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaไพรวันprai-wanยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Звуки птиц и насекомых эхом разносились по всему лесу в ночное время.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangฝ่าดงfàa-dongพงไพรpong-praiวันที่wan-tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเข้าไปkâo-bpaiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Команде экспедиции пришлось быть предельно осторожной, пробираясь через неизведанные джунгли.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaยังyangผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaไพรวันprai-wanอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Стихотворение описывает чудесную красоту лунного света, озаряющего бескрайний лес.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
prai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไพรวันprai-wanไพรวันprai-wanлес; джунглилес; джунглиСлово