Самые частые тайские слова

маркетолог; специалист по маркетингу

эластичная ткань; эластичный трикотаж

кредитный рейтинг; рейтинг надежности

мстительный; злопамятный

слепая зона

шаткий; неустойчивый; качающийся

дерзкий; отважный; смелый

скоро буду; сейчас вернусь

принимать близко к сердцу; зацикливаться на чем-либо

пожалуйста, приходите

застывать; твердеть; схватываться

кровообращение; жизненные силы

он; она; они (севернотайский, 3-е лицо)

прошлая жизнь; прошлое воплощение

кружить в воздухе; летать по кругу

Пак Кхлонг Талат (цветочный рынок в Бангкоке)

звук средних частот

[гл.] бегать трусцой; бежать в легком темпе

газохол; смесь бензина и этанола

любопытный; сующий нос не в свои дела; назойливый

"прикурить" автомобиль; завести автомобиль от внешнего источника

общительный; дружелюбный

шкала Рихтера

посреди сада

посещать спа, проводить спа-процедуры

вводить данные; заносить данные

председатель ученического совета; президент школы

планировщик

поднятие [чего-либо]; акт поднятия

сглаз; дурная примета; дурное влияние

упасть как подкошенный; быть ошеломленным / опустошенным

сжигать энергию; сжигать калории

мигающий; мерцающий

обладать глубокими знаниями; быть настоящим экспертом

ежеквартальный; поквартальный

закат; заход солнца (литерат.)

нелегальная лотерея

популярное название большой и глубоко почитаемой статуи Будды

вплывать; доноситься (о звуке или запахе)

восхвалять [кого-л.] как [кого-л.]; чествовать [кого-л.] как [кого-л.]

праворукий; правша

быть мирянином; жить в миру

шлифовать; резать; полировать [инструментом]

растягивать мышцы

прийти к финишу

накопительный бак; смывной бачок

сексуально озабоченный; похотливый

устанавливать код; задавать пароль

яичная/пшеничная лапша (бами)

размножаться (о виде)

накопление

окрашивание; покраска; крашение

трудноуправляемый; непослушный

нефтяной рынок; рынок нефтепродуктов

оптоволоконный кабель

сенсация; шумиха; ажиотаж

закончиться неожиданно; преподнести сюрприз

чемпион; победитель

нижняя часть машины или самолёта; багажный отсек самолёта

насос (устройство)

жених и невеста

нерешительный (в речи); косноязычный

прийти в смятение; потерять самообладание

Южная Азия (регион)

сокр. от «Сомдет» (высокий титул)

вмешаться; встрять

Ват Сакет

скоро станет лучше

тайский массаж

как-то ночью; в одну из недавних ночей

небо светлеет; рассвело

следовать; путешествовать (о монархах)

книга учета доходов и расходов

Вайшравана; Кубера; божество-хранитель

глубоко укоренившийся; укоренившийся

проснуться в испуге

южанин; жители юга

незначительный; ничтожный; низкого статуса

скрининг (здравоохранение)

узор на ткани; текстильный мотив

один; в одиночку

последнее место

наносить пудру

искать, чтобы посмотреть или полюбоваться

пассажирский самолет; авиалайнер

быть недавно рукоположенным

всякий раз, когда; в любое время

мочь позволить себе [что-либо]

голосование

прощение

дата изготовления; дата производства

относительный; сравнительный

Кипр (страна)

жареные мясные/рыбные шарики (тайская уличная закуска)

освистывать; прогонять свистом

изысканный; благородного происхождения

читать заклинание или мантру

провинция Краби

Рамакиян (тайский эпос)

выставлять счет