เก็บมาใส่ใจ(gèp maa sài jai)

Значения

1ГлаголB1

принимать близко к сердцу; зацикливаться на чем-либо

Принимать что-либо близко к сердцу, особенно критику или проблему, и позволять этому эмоционально влиять на себя; зацикливаться на чем-либо.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênшутитьอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiпринимать близко к сердцу; зацикливаться на чем-либоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он просто пошутил, не принимай это близко к сердцу.

Связанные слова

Разбор слова

เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)Часть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаЧасть 2
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1обращать пристальное внимание на; быть внимательным к2заботиться; беспокоиться о3внимательный; заботливый (в роли определения)Часть 3
เก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiпринимать близко к сердцу; зацикливаться на чем-либо