ถังพัก
tǎng-pákЗначение
1СуществительноеB2
накопительный бак; смывной бачок
Резервуар или бак, используемый для временного хранения воды или других жидкостей, например, накопительный бак в водопроводной системе или смывной бачок унитаза.
Примеры
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaช่างประปาchâang-bprà-bpaaсантехник; водопроводчикบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоน้ำรั่วnáam-rûuaน้ำรั่วnáam-rûua1утечка воды; течь2протекать; пропускать водуมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-pákнакопительный бак; смывной бачокของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиชักโครกchák-krôokชักโครกchák-krôokунитаз, туалет со смывом
Сантехник сказал, что вода подтекает из бачка унитаза.
Еще 3 примеровСкрыть
คอนโดkɔɔn-dooของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำnáamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuบนbonดาดฟ้าdàat-fáa
В нашем кондоминиуме на крыше установлен большой резервуар для воды.
โครงการบ้านจัดสรรkroong-gaan-bâan-jàt-sǎnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaสำรองsǎm-rɔɔngน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Этот жилищный проект предусматривает наличие подземного резервуара для хранения запасов воды на время засушливого сезона.
หากhàakลูกลอยlûuk-lɔɔiในnaiถังพักtǎng-pákน้ำnáamทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปั๊มน้ำbpám-náamทำงานtam-ngaanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiได้dâai
Если поплавковый клапан в накопительном баке неисправен, это может привести к непрерывной работе водяного насоса и его повреждению.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tǎng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถังtǎngถังtǎng1контейнер; ведро; бак; резервуар2классификатор для вёдер, баков, бочек и резервуаровконтейнер; ведро; бак; резервуарЧасть 1
+
พักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2останавливаться; проживать3приостанавливать; временно откладывать4промежуток времени; отрезокотдыхать; делать перерывЧасть 2
ถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-pákнакопительный бак; смывной бачокнакопительный бак; смывной бачокСлово