ท้าวเวสสุวรรณ(táao wêet-sù-wan)
Значения
1Имя собственноеC1
Вайшравана; Кубера; божество-хранитель
Тайское имя Вайшраваны (Куберы в индуизме), одного из Четырех Небесных Царей в буддизме. Он является хранителем северного направления и повелителем якшей. В тайских верованиях он глубоко почитается как могущественный защитник от демонов и злых духов, а также как бог богатства и удачи.
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочтение; расположение; уважение2обычай; общепринятая норма3-изм; идеология; доктрина4предпочитать; быть популярным; быть в модеบูชาboo chaaบูชาboo chaa1поклонение; почитание2поклоняться; почитать; чтитьท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanВайшравана; Кубера; божество-хранительเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаโชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1неожиданный доход; выигрыш2удача; везениеและláeและláeи (сочинительный союз)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1предотвращать; предупреждать2профилактический; защитный3защищать; охранятьสิ่งsìngสิ่งsìng1счётное слово для вещей2вещь; предмет; сущностьชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1злой; порочный2злонамеренный; вредоносный
Многие люди поклоняются Тао Вессувану, чтобы просить благословения на удачу и защиты от зла.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanทรงเป็นsong bpenหนึ่งในnèung naiท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títเหนือnĕuuaและláeเป็นbpenนายnaaiแห่งhàengยักษ์yákทั้งปวงtáng bpuuang
Согласно буддийским верованиям, Тао Вессуван — один из Четырех Небесных Царей, который охраняет северное направление и является правителем всех якш.
แม้ว่าmáe wâaพระพักตร์prá pákของkŏngท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanจะjàดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamแต่dtàeในหมู่nai mòoผู้ศรัทธาpôo sàt-taaท่านtâanคือkeuเทพtêhpแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeเป็นbpenผู้pôoปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongจากjàakภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat
Хотя лицо Тао Вессувана выглядит устрашающе, среди верующих он считается богом богатства и защитником от призраков и демонов.
ในช่วงnai chûuangที่têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ดีmâi deeผู้คนpôo konต่างdtàangก็gâwหันมาhăn maaพึ่งพาpêung paaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtอย่างyàangท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanเพื่อpêuuaเป็นbpenที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiและláeหวังว่าwăng wâaท่านtâanจะjàช่วยchûuaiประทานbprà-taanโชคลาภchôhk lâapให้hâi
В периоды экономического спада люди обращаются к таким священным фигурам, как Тао Вессуван, за духовной поддержкой, надеясь, что он дарует им удачу.