ผูกดวง(pòok duuang)
Значения
1ГлаголC1
составлять гороскоп
Составлять натальную карту человека на основе данных о его рождении (в астрологии).
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuangсоставлять гороскопให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaaгороскоп; судьба; участь
Многие родители хотят составить натальную карту для своего новорожденного ребенка, чтобы узнать его основную судьбу.
Связанные слова
Похожее значение
วางดวงwaang duuangวางดวงwaang duuangсоставлять чей-либо гороскоп; подготавливать натальную карту
составлять чей-либо гороскоп; подготавливать натальную карту
วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaa[глаг] составлять гороскоп (для кого-л.)
[глаг] составлять гороскоп (для кого-л.)
ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaaผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa1составлять гороскоп; составлять натальную карту2связать свою судьбу с (кем-либо/чем-либо)
- составлять гороскоп; составлять натальную карту
- связать свою судьбу с (кем-либо/чем-либо)
ทำดวงtam duuangทำดวงtam duuangсоставить гороскоп; заказать составление гороскопа
составить гороскоп; заказать составление гороскопа
วางลัคนาwaang lák-kà-naaวางลัคนาwaang lák-kà-naaсоставлять гороскоп; определять асцендент
составлять гороскоп; определять асцендент
Разбор слова
+
ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuangсоставлять гороскоп