เหลียวมอง(lĭiao mong)
Значения
1ГлаголB1
оглянуться; обернуться
повернуть голову назад или в сторону, чтобы посмотреть назад или оглядеться
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1оглянуться; обернуться2взглянуть на кого-то/что-то; бросить взглядไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1позади; сзади (чего-либо)2позади; сзади3задняя часть; тыльная сторона
Он услышал, как кто-то позвал его, и обернулся.
2ГлаголB1
взглянуть на кого-то/что-то; бросить взгляд
бросить быстрый взгляд на кого-либо или что-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1оглянуться; обернуться2взглянуть на кого-то/что-то; бросить взглядฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешком
Он лишь мельком взглянул на меня и пошел дальше.
Связанные слова
Похожее значение
เหลียวดูlĭiao dooเหลียวดูlĭiao dooобернуться; оглянуться
обернуться; оглянуться
หันมองhăn mongหันมองhăn mongповернуться, чтобы посмотреть на [кого-л./что-л.]
повернуться, чтобы посмотреть на [кого-л./что-л.]
เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1[глаг] заботиться; присматривать; уделять внимание2[глаг] обернуться; оглянуться (книжн.)
- [глаг] заботиться; присматривать; уделять внимание
- [глаг] обернуться; оглянуться (книжн.)
เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1оглянуться; посмотреть назад2оглядываться на прошлое
- оглянуться; посмотреть назад
- оглядываться на прошлое
หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaamпосмотреть вслед; проводить взглядом
посмотреть вслед; проводить взглядом
Разбор слова
+
เหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mongоглянуться; обернуться