ตอแย(dto yae)

Значения

1ГлаголB1

докучать; беспокоить [кого-то]; искать ссоры (с)

настойчиво надоедать или беспокоить кого-либо, пытаться затеять ссору; провоцировать или приставать к кому-либо

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตอแยdto yaeตอแยdto yaeдокучать; беспокоить [кого-то]; искать ссоры (с)แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ข่วนkùuanข่วนkùuanцарапать (кого-л./что-л.)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не приставай к кошке, а то она тебя поцарапает.

Связанные слова

Похожее значение

ตื้อdtêuตื้อdtêu1докучать; приставать; настойчиво требовать2заложенный; тяжелый; тупой (об ощущениях)3настойчиво; упорно4застопориться; застрять; находиться в застое (о рынке/движении)
  • докучать; приставать; настойчиво требовать
  • заложенный; тяжелый; тупой (об ощущениях)
  • настойчиво; упорно
  • застопориться; застрять; находиться в застое (о рынке/движении)
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanпреследовать; докучать

преследовать; докучать

ยั่วyûuaยั่วyûua1дразнить; провоцировать [кого-л.]2соблазнять; возбуждать [кого-л.]3провокационный; дразнящий
  • дразнить; провоцировать [кого-л.]
  • соблазнять; возбуждать [кого-л.]
  • провокационный; дразнящий
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráoдокучать [кому-л.]; донимать [кого-л.]; приставать [к кому-л.]

докучать [кому-л.]; донимать [кого-л.]; приставать [к кому-л.]

เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo seeдокучать [кому-то]; приставать, канючить

докучать [кому-то]; приставать, канючить