ประวิง
bprà-wingЗначение
1ГлаголC1
откладывать; тянуть [время]; затягивать
откладывать или затягивать что-либо, часто для того, чтобы выиграть время; обычно в фразе ประวิงเวลาประวิงเวลาbprà-wing-wee-laaзадерживать; тянуть время «тянуть время».
Примеры
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaподозреваемый; обвиняемый до судаพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)คำถามวกวนkam-tǎam-wá-guuanคำถามวกวนkam-tǎam-wá-guuanзапутанный вопрос; уклончивый вопросเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоประวิงเวลาbprà-wing-wee-laaประวิงเวลาbprà-wing-wee-laaзадерживать; тянуть время
Подозреваемый пытался отвечать уклончиво, чтобы потянуть время.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanจงใจjong-jaiประวิงbprà-wingการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpสำคัญsǎm-kan
Оппозиция обвинила правительство в намеренном затягивании рассмотрения важного закона.
ทนายความtá-naai-kwaamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiได้dâaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaประวิงbprà-wingคดีká-diiให้hâiนานnaanที่สุดtîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàทำได้tam-dâai
Адвокат подсудимого подал несколько ходатайств, чтобы затянуть дело как можно дольше.
การgaanประวิงbprà-wingการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikจะjàยิ่งyîngสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnโดยรวมdooi-ruuam
Дальнейшее затягивание решения по этому вопросу только нанесет еще больший ущерб организации в целом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |