อุทาหรณ์(ù-taa-hŏn)
Значения
1СуществительноеB2
пример; поучительный пример
случай или пример, служащий уроком, часто используемый как предупреждение для других
Примеры
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaiอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaiпоучительная история; моральный урокให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Его история служит поучительным уроком для всех.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiморальный урок; напоминание
моральный урок; напоминание
อุปมานิทัศน์ùp-bpà-maa-ní-tátอุปมานิทัศน์ùp-bpà-maa-ní-tát1притча; поучительный рассказ2наглядная аналогия; пример
- притча; поучительный рассказ
- наглядная аналогия; пример
บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)
- урок (учебная единица)
- урок (извлеченный из опыта)
คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1мораль; поучительный вывод2девиз; жизненное кредо
- мораль; поучительный вывод
- девиз; жизненное кредо
เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàangпример; образец; прецедент (для подражания)
пример; образец; прецедент (для подражания)