ไม้แงะ
máai-ngɛ́Значение
1СуществительноеB1
палка-рычаг; деревянная монтировка
Палка или кусок дерева, используемые как рычаг, чтобы что-либо поддеть, открыть или разъединить.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяไม้แงะmáai-ngɛ́ไม้แงะmáai-ngɛ́палка-рычаг; деревянная монтировкаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngкрышка банки; верх банкиสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструменте
Папа ищет какую-нибудь палку, чтобы поддеть крышку банки с краской.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănไม่มีmâi meeไขควงkăi kuuangเลยloieต้องdtôngใช้cháiปลายไม้bplaai máaiแงะngáeอันanเล็กๆlék lékนี่แหละnîi làeขันนอตkăn nótแทนtaenไปก่อนbpai gòn
У меня нет отвертки, поэтому мне придется использовать кончик этой маленькой палочки, чтобы временно затянуть винт.
ตอนdtonไปbpaiเก็บgèpหอยนางรมhŏi naang romที่têeโขดหินkòht hĭnชาวบ้านchaao bâanใช้cháiไม้แงะmáai ngáeที่têeทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengค่อยๆkôi kôiแซะหอยsáe hŏiออกจากòk jàakหินhĭn
Собирая устриц со скал, жители деревни используют палки из твердой древесины, чтобы аккуратно отделять устриц от камня.
ในทางnai-taangโบราณคดีboo-raan-ká-diiการใช้gaan-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉอย่างyàangไม้แงะmáai-ngɛ́ต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangสูงสุดsǔung-sùtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
В археологии использование таких инструментов, как рычаги, должно проводиться с предельной осторожностью, чтобы не повредить хрупкие артефакты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
máai
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 1
+
แงะngɛ́แงะngɛ́1поддевать; вскрывать рычагом2извлекать; выковыривать3сиамский сал; дерево тенг (севернотайск.)поддевать; вскрывать рычагомЧасть 2
ไม้แงะmáai-ngɛ́ไม้แงะmáai-ngɛ́палка-рычаг; деревянная монтировкапалка-рычаг; деревянная монтировкаСлово