ไม้แงะ

máai ngáe

Значения

1СуществительноеB1

монтировка; лом; рычаг

Инструмент (часто стержень или палка), используемый в качестве рычага для вскрытия чего-либо.

Примеры

พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ไม้แงะmáai ngáeไม้แงะmáai ngáeмонтировка; лом; рычагมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьฝากระป๋องfăa grà-bpŏngฝากระป๋องfăa grà-bpŏngкрышка банки; верх банкиสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цвет
Папа ищет какую-нибудь палку, чтобы поддеть крышку банки с краской.

Разбор слова

ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаТвердый материал, получаемый из деревьев, используемый в качестве строительного или поделочного материала.Часть 1
+
แงะngáeแงะngáe1поддевать; вскрывать рычагом2извлекать; выковыриватьиспользовать инструмент или силу, чтобы открыть, приподнять или отсоединить что-то плотно закрепленное или застрявшееЧасть 2
ไม้แงะmáai ngáeไม้แงะmáai ngáeмонтировка; лом; рычаг