ไฟนอลส์
fai-nɔɔnЗначения
1СуществительноеA2
итоговые экзамены; сессия
итоговые экзамены в конце семестра или учебного периода
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)4сужающийся к одному концуไฟนอลส์fai-nɔɔnไฟนอลส์fai-nɔɔn1итоговые экзамены; сессия2финал; финальные игры
Завтра у меня финальные экзамены.
Еще 3 примеровСкрыть
В период финальных экзаменов мне приходится очень много учиться.
วิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatไม่มีmâi-miiสอบsɔ̀ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛอาจารย์aa-jaanให้hâiทำtamรายงานraai-ngaanแทนtɛɛn
По математике нет финального экзамена, но вместо него преподаватель задал написать отчет.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnของkɔ̌ɔngเทอมtəəmนี้níiจะjàประกาศbprà-gàatในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaทางtaangเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Результаты финальных экзаменов за этот семестр будут объявлены на следующей неделе на сайте университета.
2СуществительноеB1
финал; финальные игры
финальный раунд или матч в спортивном турнире или соревновании
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …รอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duuподождать и посмотреть; ждать, чтобы увидетьแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ngсоревноватьсяบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1баскетбол (вид спорта)2баскетбольный мячรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноไฟนอลส์fai-nɔɔnไฟนอลส์fai-nɔɔn1итоговые экзамены; сессия2финал; финальные игры
Сегодня вечером я буду ждать трансляции финала по баскетболу.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมโปรดtiim-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเก่งมากgèng-mâakจนได้jon-dâaiเข้าไปkâo-bpaiเล่นlênในnaiรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnปีนี้bpii-níi
Моя любимая команда настолько хороша, что в этом году она вышла в финал.
ถ้าtâaพวกเขาpûuak-kǎoชนะchá-náนัดnátนี้níiก็gɔ̂จะได้jà-dâaiเข้าไปkâo-bpaiชิงแชมป์ching-chɛ́mในnaiรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔn
Если они выиграют этот матч, то пройдут дальше, чтобы побороться за чемпионство в финале.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnในnaiปีนี้bpii-níiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉสูสีกันsǔu-sǐi-ganและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
Финальные соревнования в этом году проходят в очень острой борьбе, так как обе команды равны по силам и никто не хочет уступать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไฟนอลส์ произносится ไฟ-นอน?
fai-nɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |