ไทรย้อย
trai-yɔ́ɔiЗначение
1СуществительноеB2
фикус Бенджамина (Ficus benjamina)
вид фикуса (Ficus benjamina) с тонкими, поникшими ветвями, который часто выращивают как декоративное растение.
Примеры
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นไทรย้อยdtôn-trai-yɔ́ɔiต้นไทรย้อยdtôn-trai-yɔ́ɔiфикус Бенджаминаใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoдавать теньดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Перед домом моей бабушки растет большой фикус Бенджамина, который дает отличную тень.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonนิยมní-yomปลูกbplùukต้นไทรย้อยdtôn-trai-yɔ́ɔiไว้wáiที่tîiวัดwátเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenต้นไม้dtôn-máaiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Люди любят сажать фикусы Бенджамина в храмах, потому что верят, что это священное дерево.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaต้นไทรย้อยdtôn-trai-yɔ́ɔiจะjàสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanปลูกbplùukไว้wáiใกล้ตัวglâi-dtuuaบ้านbâanเพราะprɔ́รากrâakของมันkɔ̌ɔng-manสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanได้dâai
Хотя фикус Бенджамина красив, его не следует сажать близко к дому, так как его корни могут повредить структуру здания.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngกิ่งก้านgìng-gâanต้นไทรย้อยdtôn-trai-yɔ́ɔiที่tîiห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaลงมาlong-maaสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yenเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâak
Вид свисающих ветвей фикуса, отражающихся в водной глади вечером, производит сильное впечатление.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ทร класс задаёт первая согласная ท.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
trai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ย้อยyɔ́ɔiย้อยyɔ́ɔi1свисать; обвисать; стекать2свисающий; поникший; висячийсвисать; обвисать; стекатьЧасть 2
ไทรย้อยtrai-yɔ́ɔiไทรย้อยtrai-yɔ́ɔiфикус Бенджамина (Ficus benjamina)фикус Бенджамина (Ficus benjamina)Слово