ไถฟีด
tǎi-fîitЗначение
1ГлаголB1
листать ленту соцсетей
листать или скроллить ленту новостей в социальных сетях
Примеры
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийไถฟีดtăi fêetไถฟีดtăi fêetлистать ленту соцсетейเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook (социальная сеть)2страница/аккаунт в Facebookเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)
Перед сном я люблю полежать и полистать ленту Facebook, чтобы посмотреть фотографии друзей.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛนั่งnângไถฟีดtǎi-fîitอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmทั้งวันtáng-wanจนjonไม่ได้mâi-dâaiทำtamรายงานraai-ngaanที่tîiครูkruuสั่งsàngเลยləəi
Он просто сидел и весь день листал ленту Instagram, до такой степени, что даже не сделал отчет, заданный учителем.
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langไถtǎiฟีดข่าวfîit-kàaoในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnก็gɔ̂บังเอิญbang-əənเห็นhěnประกาศbprà-gàatหยุดเรียนyùt-riianพอดีpɔɔ-dii
Сегодня утром, когда я листал ленту новостей в телефоне, я случайно увидел объявление об отмене занятий.
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamติดdtìtสมาร์ทโฟนsà-màat-foonและlɛ́มักจะmák-jàไถฟีดtǎi-fîitโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàaiหรือrʉ̌ʉเหงาngǎo
Многие подростки страдают зависимостью от смартфонов и склонны бесцельно листать ленты социальных сетей, когда им скучно или одиноко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไถtǎiไถtǎi1пахать; вспахивать2плуг3брить (под ноль); стричь машинкой4скроллить; листать (сленг)5вытягивать деньги из кого-либо (жарг.)пахать; вспахиватьЧасть 1
+
ฟีดfîitฟีดfîit1лента (поток контента)2подавать (данные/контент куда-л.)3аудио- или видеопоток; трансляциялента (поток контента)Часть 2
ไถฟีดtǎi-fîitไถฟีดtǎi-fîitлистать ленту соцсетейлистать ленту соцсетейСлово