การลับ
gaan-lápЗначение
1СуществительноеB1
заточка; правка
Процесс или действие по приданию остроты режущей кромке, например, на ноже или лезвии.
Примеры
การลับgaan-lápการลับgaan-lápзаточка; правкаมีดmîitมีดmîitножต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangосторожность; бдительность; благоразумие
Заточка ножа требует осторожности.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการลับgaan-lápมีดmîitชุดchútโปรดbpròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanทุกเช้าtúk-cháao
Шеф-повар каждое утро перед началом работы тратит время на заточку своего любимого набора ножей.
การลับgaan-lápกรรไกรgan-graiตัดdtàtผ้าpâaนั้นnánมีmiiเทคนิคték-nìkที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการลับgaan-lápมีดทำครัวmîit-tam-kruua
Заточка ножниц для ткани имеет иную технику, чем заточка кухонных ножей.
การลับgaan-lápใบมีดbai-mîitดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíอย่างยิ่งyàang-yîng
Заточка лезвия катаны считается высоким искусством и наукой, требующими большого мастерства и концентрации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2точить; заострять; затачивать3тайный; скрытый; уединенный4тайно; секретно; втайне5исчезать; скрываться из видусекретный; конфиденциальныйЧасть 2
การลับgaan-lápการลับgaan-lápзаточка; правказаточка; правкаСлово