การลับ(gaan láp)
Значения
1СуществительноеB1
заточка; правка
Процесс или действие по приданию остроты режущей кромке, например, на ноже или лезвии.
Примеры
การลับgaan lápการลับgaan lápзаточка; правкаมีดmêetมีดmêetножต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangосторожность; бдительность; благоразумие
Заточка ножа требует осторожности.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อครัวpôr kruuaใช้เวลาchái way-laaในnaiการลับgaan lápมีดmêetชุดchútโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanทุกเช้าtúk cháo
Шеф-повар каждое утро перед началом работы тратит время на заточку своего любимого набора ножей.
การลับgaan lápกรรไกรgan-graiตัดdtàtผ้าpâaนั้นnánมีmeeเทคนิคték-níkที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการลับgaan lápมีดทำครัวmîit tam kruuua
Заточка ножниц для ткани имеет иную технику, чем заточка кухонных ножей.
การลับgaan lápใบมีดbai mêetดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náถือเป็นtĕu bpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeสมาธิsà-maa-tíอย่างยิ่งyàang yîng
Заточка лезвия катаны считается высоким искусством и наукой, требующими большого мастерства и концентрации.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
การลับgaan lápการลับgaan lápзаточка; правка